Contrat d'affiliation
Contrat d'associé indépendant
Le présent contrat d’affiliation indépendant (ci-après dénommé « le Contrat ») est conclu entre Anovité, LLC, une société à responsabilité limitée de l’Utah dont le siège social est situé au 14512 South Center Point Way, Suite 100, Bluffdale, Utah 84065 (« Anovité », « la Société », « nous », « notre »), et le candidat identifié dans le formulaire d’inscription (« Partenaire », « vous »). En soumettant le formulaire d’inscription, en cochant la case d’acceptation ou en acceptant des commissions de la part d’Anovité, vous acceptez les conditions suivantes.
1. Documents constituant le contrat
Le Contrat comprend et intègre par référence chacun des documents suivants, dans leur version actuelle et telle que modifiée de temps à autre : (1) le présent Contrat d’associé indépendant ; (2) les Politiques et procédures d’Anovité (Partie B) ; (3) le Plan de rémunération d’Anovité ; (4) le Cadre international et tout Avenant national applicable (Partie C) ; et (5) le Formulaire d’enregistrement de l’entité commerciale, si vous exercez votre activité par l’intermédiaire d’une entité. Ensemble, ces documents constituent le « Contrat ». En cas de conflit entre ces documents, l’ordre de priorité est le suivant : l’avenant national applicable, puis les Politiques et procédures, puis le présent Contrat, puis le Plan de rémunération, sauf indication contraire dans un document.
2. Prestataire indépendant
Vous êtes un prestataire indépendant. Aucune disposition du contrat ne crée de relation d’employeur à salarié, de mandat, de société en nom collectif, de coentreprise ou de franchise. Aucune franchise, opportunité commerciale ou territoire exclusif ne vous est accordé. Vous gérez vous-même votre emploi du temps, vos méthodes et votre charge de travail ; vous prenez en charge vos propres dépenses et vous êtes responsable du paiement de vos propres impôts. Vous n’avez aucun pouvoir de lier la Société, de l’engager ou de lui faire encourir une responsabilité.
3. Durée, renouvellement et absence de garantie de revenus
La durée du présent Contrat est d’un (1) an à compter de son acceptation et il est renouvelé chaque année moyennant le paiement des frais de renouvellement alors en vigueur (actuellement [39,95 $] aux États-Unis ; voir la section 2.5 et l’annexe spécifique au pays concerné). Aucun revenu ne vous est garanti. Les gains dépendent de vos propres ventes aux consommateurs finaux et de vos efforts, et les résultats obtenus par chaque personne ne sont pas représentatifs. Les déclarations relatives aux revenus sont régies par la section 3.7 et la déclaration relative aux revenus.
4. Remerciements essentiels
En concluant le présent Contrat, vous reconnaissez avoir lu l’intégralité de celui-ci et acceptez d’être lié par l’ensemble de ses dispositions ; vous reconnaissez également que la Société peut modifier le Contrat conformément à l’article 1.4 ; que vos droits et obligations en vertu des articles 3.4, 4, 5, 8.7, 11 et 12 subsistent après la résiliation ; et que vous vous soumettez aux dispositions relatives au règlement des litiges et au droit applicable énoncées à l’article 12, qui prévoient, lorsqu’elles sont applicables, un arbitrage individuel contraignant et une renonciation au recours collectif.
