Conditions d'utilisation
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AVANT D’UTILISER CE SITE OU DE PASSER UNE COMMANDE. ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS, NOTAMMENT LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET, LORSQU’ELLES SONT APPLICABLES, UNE CLAUSE D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET UNE RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF (SECTION 20). EN UTILISANT LE SITE OU EN PASSANT UNE COMMANDE, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS.
1. Acceptation des présentes conditions générales
Les présentes conditions générales d’utilisation du site web (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et Anovité, Inc., une société de l’Utah (« Anovité », « nous », « notre », « nos »), régissant votre accès et votre utilisation du site www.anovite.com, de la boutique en ligne Anovité, des applications mobiles et de gestion interne officielles d’Anovité, ainsi que des sites Web personnels répliqués que nous hébergeons pour le compte des Associés indépendants (collectivement, le « Site »). En accédant au Site, en créant un compte ou en passant une commande, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité, qui y est intégrée par référence, et vous acceptez d’être lié par celles-ci. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Site.
2. Définitions
- « Site »: les éléments énumérés à la section 1, y compris la boutique en ligne et les sites web reproduits par les affiliés.
- « Associé » / « Associé indépendant » — un prestataire indépendant autorisé à commercialiser les produits Anovité et l’opportunité Anovité, régi par le Contrat d’associé distinct, les Politiques et procédures (y compris les annexes spécifiques à chaque pays) et le Plan de rémunération.
- « Site répliqué »: page Web personnalisée d’un partenaire hébergée par Anovité sur des modèles gérés par Anovité.
- « Client » / « vous » — toute personne qui accède au Site ou achète des produits, qu’il s’agisse d’un client particulier, d’un client privilégié ou d’un collaborateur effectuant des achats à des fins personnelles.
- « Produits »: les articles proposés à la vente sur le Site.
- « Contenu »: l’ensemble des textes, graphiques, images, logos, vidéos, logiciels et autres éléments figurant sur le Site.
- « Contenu utilisateur »: tout contenu que vous soumettez, publiez ou transmettez via le Site.
3. Conditions d'éligibilité et âge
Vous devez être âgé d’au moins dix-huit (18) ans (ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction, s’il est supérieur) et être en mesure de conclure un contrat contraignant pour utiliser le Site ou passer une commande. Le Site est destiné aux utilisateurs des marchés sur lesquels Anovité s’est officiellement implantée. Il vous incombe de respecter la législation en vigueur dans votre pays, et vous ne devez pas utiliser le Site si cela est illégal.
4. Ce site, les partenaires indépendants et les sites miroirs
Anovité gère le site d’entreprise et héberge les sites répliqués à titre de service destiné aux associés. Les associés sont des prestataires indépendants ; ils ne sont ni des salariés ni des mandataires d’Anovité. Anovité n’est pas responsable des déclarations, allégations, conseils ou contenus créés par un associé qui ne font pas partie des documents officiels d’Anovité, et ne les approuve pas. Les sites répliqués ne peuvent afficher que du contenu approuvé par Anovité ; la seule personnalisation autorisée à un partenaire est celle prévue dans le Contrat et les Politiques des partenaires. Si vous interagissez avec un Associé ou un site répliqué, votre achat de produits constitue néanmoins une transaction avec Anovité en vertu des présentes Conditions. Veuillez signaler tout contenu non conforme publié par un Associé à l’adresse [compliance@anovite.com].
5. Comptes, inscription et sécurité
Pour acheter ou accéder à certaines fonctionnalités, vous devez créer un compte et fournir des informations exactes, à jour et complètes, que vous vous engagez à maintenir à jour. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants et de toutes les activités effectuées sous votre compte, et vous devez nous signaler sans délai toute utilisation non autorisée. Nous pouvons refuser, suspendre, récupérer ou résilier un compte ou un nom d’utilisateur, à notre entière discrétion, notamment lorsque les informations fournies sont inexactes ou que le compte est utilisé en violation des présentes Conditions ou de la législation applicable.
6. Commandes, tarifs, paiement et taxes
(a) Offre et acceptation. Votre commande constitue une offre d’achat ; un contrat n’est conclu que lorsque nous l’acceptons en confirmant l’expédition (ou, dans le cas de SmartShip, en traitant la commande). Nous nous réservons le droit de refuser ou de limiter toute commande, notamment en cas de suspicion de fraude, de revente en violation de notre politique, d’erreurs de prix ou d’indisponibilité.
(b) Tarification et erreurs. Les prix, les produits et les promotions peuvent être modifiés à tout moment et sont fixés en fonction de chaque marché. Malgré tous nos efforts, des erreurs de prix ou de description peuvent survenir ; nous nous réservons le droit d’annuler les commandes concernées, même après confirmation, et de vous rembourser tout montant prélevé.
(c) Devise, paiement et autorisation. Les prix sont indiqués dans la devise locale de chaque marché. Vous nous autorisez (ainsi que nos prestataires de paiement) à débiter le moyen de paiement que vous avez choisi du montant total de la commande, comprenant le prix du produit, les frais de livraison et les taxes applicables.
(d) Taxes et droits. Vous êtes redevable de toutes les taxes applicables (taxes sur les ventes, taxes d’utilisation, TVA, GST et autres taxes similaires), ainsi que de tous les droits d’importation ou frais de douane liés aux envois transfrontaliers, sauf lorsque nous sommes tenus de les percevoir et de les reverser.
7. Abonnements et livraison automatique (SmartShip)
Anovité propose un programme optionnel de commandes récurrentes automatiques (« SmartShip »). Si vous vous inscrivez à SmartShip :
(a) vous nous autorisez à débiter votre moyen de paiement de manière récurrente, au prix en vigueur à ce moment-là, majoré des frais de port et des taxes, selon la fréquence que vous aurez choisie, jusqu’à ce que vous résiliiez votre abonnement ;
(b) nous vous informerons clairement, avant votre inscription, du caractère récurrent du service, de la fréquence de facturation, du montant (ou de la manière dont il est calculé) et des modalités de résiliation, et nous vous enverrons tous les rappels ou avis de renouvellement requis par la loi ;
(c) vous pouvez résilier ou modifier le service SmartShip à tout moment, avec effet à compter de la prochaine commande non encore traitée, via votre compte, en contactant le service client au +1-877-295-1269 / info@anovite.com, ou par tout autre moyen que nous indiquerons ; et
(d) Les commandes déjà traitées sont gérées conformément à la politique de retour prévue à l’article 9.
8. Expédition, propriété et risque de perte
Les options d’expédition, les frais et les délais de livraison estimés sont indiqués lors du paiement et ne constituent que des estimations. Sauf disposition contraire prévue par la législation d’un marché donné, la propriété et le risque de perte vous sont transférés dès la remise au transporteur ; lorsque la législation relative à la protection des consommateurs l’exige, le risque vous est transféré dès la remise de la marchandise. Nous ne sommes pas responsables des retards imputables au transporteur ni des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
9. Retours, remboursements et droit de rétractation
Garantie « satisfait ou remboursé ». Anovité vous offre une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours sur votre première commande: si vous n’êtes pas satisfait de votre première commande, vous pouvez demander le remboursement intégral du prix d’achat du produit dans les 30 jours suivant la date de commande. Cette garantie couvre l’intégralité de votre première commande, y compris tout kit ou lot de produits, et vous n’êtes pas tenu de renvoyer le produit. Les produits présentant un véritable défaut de qualité peuvent faire l’objet d’un remboursement ou d’un remplacement, quelle que soit la commande. Les frais d’expédition et de manutention ne sont pas remboursables.
Droits de rétractation prévus par la loi. Aucune disposition de la présente section ne limite les droits inaliénables d’annulation, de rétractation, de délai de réflexion ou de garantie que vous confère la législation de votre juridiction (par exemple, le droit de rétractation de 14 jours prévu par l’UE et le Royaume-Uni pour les ventes à distance). Ces droits s’appliquent en complément des conditions ci-dessus et, le cas échéant, prévalent sur celles-ci ; ils sont détaillés dans l’annexe 1. Les associés disposent également de droits distincts de rachat de stock, tels que prévus dans les « Politiques et procédures relatives aux associés ».
Comment faire une demande. Pour un remboursement au titre de la satisfaction client, veuillez contacter le service client dans le délai imparti ; aucun retour n’est nécessaire et le remboursement est effectué via le mode de paiement d’origine. En cas de réclamation relative à la qualité, nous pouvons vous demander de fournir une preuve raisonnable (telle qu’une photographie) et, dans certains cas, de nous renvoyer l’article. Veuillez consulter les « Politiques et procédures destinées aux collaborateurs » pour les rachats liés à la résiliation de contrat.
10. Informations sur les produits ; clauses de non-responsabilité relatives à la santé et aux revenus
Avertissement relatif à la santé. Les produits Anovité sont des compléments alimentaires et des produits de bien-être, et non des médicaments. Les allégations figurant sur le Site concernant ces produits n’ont pas été évaluées par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis ni, le cas échéant, par l’autorité équivalente de votre marché, et ces produits ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie. Veuillez consulter un professionnel de santé qualifié avant toute utilisation, en particulier si vous êtes enceinte, si vous allaitez, si vous prenez des médicaments ou si vous souffrez d’une affection médicale. Les informations figurant sur le site sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un avis médical.
Avertissement concernant les résultats. Toute référence aux revenus ou à l’opportunité Anovité ne constitue ni une promesse ni une garantie de gains. Les résultats varient et dépendent des efforts individuels, des compétences et d’autres facteurs. Les résultats types sont décrits dans la déclaration relative aux revenus d’Anovité, disponible à l’adresse anovite.com/income-disclosure.
11. Propriété intellectuelle et licence limitée
Le Site et l’ensemble de son Contenu sont la propriété d’Anovité ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales et, pour les Associés, d’exploiter un Site répliqué uniquement dans les limites autorisées par les Politiques et procédures des Associés. Vous n’êtes pas autorisé à copier, modifier, distribuer, vendre, extraire, encadrer, procéder à une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées à partir du Site ou de son Contenu, ni à utiliser les marques déposées d’Anovité, sans notre consentement écrit préalable. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
12. Contenu et contributions des utilisateurs
Si vous publiez des avis, des photos, des témoignages ou tout autre Contenu utilisateur, vous déclarez en être le propriétaire ou en détenir les droits, et garantissez que ce contenu est exact et conforme à la loi. Vous accordez à Anovité une licence non exclusive, mondiale, libre de droits et sous-licenciable lui permettant d’utiliser, de reproduire, d’adapter, de publier et d’afficher le Contenu utilisateur dans le cadre du Site et de nos activités, dans la mesure autorisée par la loi et notre Politique de confidentialité. Nous pouvons, sans y être tenus, surveiller, supprimer ou refuser tout Contenu utilisateur pour quelque raison que ce soit. Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur, et celui-ci doit être conforme à la section 13.
13. Utilisation autorisée et comportements interdits
Vous vous engagez à ne pas : utiliser le Site de manière illicite ou à des fins autres que celles prévues ; faire des allégations fausses, trompeuses ou non approuvées concernant les produits ou les revenus ; usurper l’identité d’une autre personne ou présenter de manière inexacte votre affiliation ; télécharger des logiciels malveillants ou tenter de contourner les mesures de sécurité ; extraire, récolter ou collecter des données concernant d’autres utilisateurs ; perturber le fonctionnement du Site ; ou utiliser le Site pour harceler, diffamer ou porter atteinte aux droits d’autrui. L’utilisation commerciale est réservée aux Associés agissant conformément aux Politiques et procédures applicables aux Associés.
14. Liens et services tiers
Le Site peut comporter des liens vers des sites tiers ou recourir à des services tiers (par exemple, des prestataires de paiement, des transporteurs). Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des pratiques de ces tiers ; vos relations avec ces derniers se font à vos propres risques et sont soumises à leurs conditions générales.
15. Confidentialité et protection des données
La collecte et l’utilisation des données à caractère personnel sont décrites dans la Politique de confidentialité d’Anovité, disponible à l’adresse anovite.com/privacy-policy, qui fait partie intégrante des présentes Conditions. Anovité exerçant ses activités sur plusieurs marchés, la Politique de confidentialité traite des droits des personnes physiques en vertu des législations applicables, notamment le RGPD de l’UE/du Royaume-Uni, la California Consumer Privacy Act (CCPA)/CPRA, la LPRPDE au Canada, la LGPD au Brésil et d’autres, et explique comment nous transférons les données à l’international en recourant à des mécanismes légaux. En utilisant le Site, vous acceptez la Politique de confidentialité.
16. Communications électroniques et consentement
En utilisant le Site ou en fournissant vos coordonnées, vous acceptez de recevoir des communications de notre part par voie électronique (par exemple, e-mails, SMS et messages sur votre compte) et vous reconnaissez que les accords, avis et informations fournis par voie électronique satisfont à toute exigence légale imposant que ces communications soient faites par écrit, dans la mesure autorisée par la loi (par exemple, lois américaines E-SIGN/UETA ; règlement européen eIDAS ; équivalents locaux). Les communications marketing sont soumises à votre consentement et à vos droits de désabonnement en vertu de la législation applicable (par exemple, CAN-SPAM, CASL, e-Privacy/PECR), et vous pouvez vous désabonner des communications marketing à tout moment.
17. Exclusion de garanties
Sauf mention expresse contraire et à l’exception des droits qui ne peuvent être exclus en vertu de la législation applicable, le Site, le Contenu et les Produits sont fournis « en l’état » et « tels que disponibles », et Anovité décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris celles relatives à la qualité marchande, à l’adéquation à un usage particulier, au titre de propriété et à l’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Site fonctionnera sans interruption, qu’il sera sécurisé ou exempt d’erreurs. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ; par conséquent, certaines parties de la présente section peuvent ne pas s’appliquer à vous, et les consommateurs conservent toutes les garanties légales auxquelles ils ne peuvent renoncer (voir l’annexe 1).
18. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure autorisée par la loi, Anovité ainsi que ses dirigeants, ses salariés et ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, ni de toute perte de bénéfices ou de données, résultant de votre utilisation du Site ou des Produits ; et la responsabilité totale d’Anovité au titre de toute réclamation ne dépassera pas le montant le plus élevé entre celui que vous avez payé pour le Produit et celui de la commande donnant lieu à la réclamation. Aucune disposition des présentes Conditions générales n’exclut la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi, notamment en cas de décès ou de préjudice corporel résultant d’une négligence, d’une fraude ou d’un produit défectueux, ni aucun droit des consommateurs auquel il n’est pas possible de renoncer.
19. Indemnisation
Dans la mesure autorisée par la loi, vous acceptez d’indemniser et de dégager Anovité de toute responsabilité en cas de réclamations, pertes et frais (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre manquement aux présentes Conditions, de votre Contenu utilisateur, de votre utilisation abusive du Site ou de votre violation de la loi ou des droits d’un tiers.
20. Règlement des litiges ; arbitrage ; renonciation au recours collectif
Veuillez lire attentivement la présente section : lorsqu’elle est applicable, elle a une incidence sur les modalités de règlement des litiges. Sauf interdiction prévue par la loi applicable, vous et Anovité convenez de tenter dans un premier temps de résoudre tout litige à l’amiable, puis de le soumettre à un arbitrage individuel exécutoire devant l’American Arbitration Association, dont le siège est à Salt Lake City, dans l’Utah, conformément à ses règles alors en vigueur, plutôt que devant un tribunal, et chaque partie renonce à tout droit à un procès devant jury ainsi qu’à participer à une action collective, groupée ou représentative. Chaque partie peut introduire une demande individuelle devant un tribunal des petites créances, et chacune peut solliciter une mesure injonctive auprès d’un tribunal afin de protéger la propriété intellectuelle. Lorsque l’arbitrage exécutoire préalable au litige ou les renonciations aux actions collectives ne sont pas opposables aux consommateurs (par exemple, dans la majeure partie de l’UE et au Royaume-Uni), la présente section ne s’applique pas, et les tribunaux désignés à la section 21 et à l’annexe 1 s’appliquent.
21. Droit applicable, juridiction compétente et utilisation à l'international
Pour les utilisateurs situés aux États-Unis, les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État de l’Utah, sans égard aux règles de conflit de lois, et, lorsque l’arbitrage ne s’applique pas, les tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de Salt Lake, dans l’Utah, sont compétents. Pour les utilisateurs situés en dehors des États-Unis, la loi applicable et les tribunaux compétents sont ceux indiqués dans l’annexe 1 correspondant à votre marché, qui prévaut sur la présente section ; sur de nombreux marchés, les consommateurs peuvent se prévaloir de la loi impérative et des tribunaux de leur pays de résidence. Nous ne garantissons en aucun cas que le Site ou les Produits soient adaptés ou disponibles partout ; vous utilisez le Site de votre propre initiative et êtes responsable du respect des réglementations locales, y compris les lois relatives au contrôle des exportations et aux sanctions.
22. Modifications apportées aux présentes conditions générales
Nous pouvons être amenés à mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous publierons les Conditions mises à jour en indiquant une nouvelle date d’entrée en vigueur et, le cas échéant, nous vous en informerons par un avis supplémentaire. Les modifications ne sont pas rétroactives et s’appliquent de manière prospective à compter de la date d’entrée en vigueur. Votre utilisation continue du Site après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation ; si vous n’êtes pas d’accord, veuillez cesser d’utiliser le Site.
23. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Site, et supprimer ou désactiver tout Contenu utilisateur, à notre entière discrétion, notamment en cas de violation des présentes Conditions ou de la législation applicable. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent rester en vigueur — notamment les articles 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 21 et 24 — resteront en vigueur après la résiliation.
24. Dispositions générales
- Intégralité de l’accord : les présentes Conditions générales, la Politique de confidentialité et (pour les Partenaires) le Contrat de partenariat et les Politiques constituent l’intégralité de l’accord relatif au Site et remplacent tout accord antérieur.
- Divisibilité et renonciation : si une disposition s’avère inapplicable, elle est supprimée ou modifiée, et les autres dispositions restent en vigueur ; aucun retard ou application partielle ne saurait être interprété comme une renonciation.
- Cession : vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre accord ; nous pouvons, quant à nous, les céder dans le cadre d’une réorganisation, d’une fusion ou d’une cession.
- Force majeure : nous déclinons toute responsabilité en cas de retards ou de défaillances résultant d’événements échappant à notre contrôle raisonnable.
- Il n’y a pas de bénéficiaires tiers ; les titres sont indiqués à titre indicatif uniquement.
- Langue : les présentes Conditions sont publiées en anglais ; lorsqu’une traduction est fournie, la version anglaise fait foi, sauf disposition contraire de la législation locale (voir l’annexe 1).
Annexe 1 — Conditions spécifiques à chaque juridiction et modèle d'avenant
Pour chaque marché sur lequel Anovité s’implante, Anovité peut remplir une rubrique de l’annexe 1 qui adapte les présentes Conditions à la législation locale. Le tableau ci-dessous présente, à titre d’exemple, un résumé des droits des consommateurs qui prévalent généralement sur les conditions générales.
| Market / Region | Key consumer override to reflect |
|---|---|
| European Union / EEA | 14-day right of withdrawal; legal guarantee of conformity; no pre-dispute consumer arbitration; VAT-inclusive pricing |
| United Kingdom | 14-day cancellation; CRA 2015 statutory rights; local courts |
| California (US) | Auto-renewal disclosures; CCPA/CPRA notices; ‘shine the light’ |
| Canada | Provincial consumer & direct-sales rules; bilingual (FR) where required |
| Australia | Non-excludable ACL consumer guarantees |
Coordonnées
Anovité, Inc. • 14512 S. Center Point Way, Suite 100, Bluffdale, Utah 84065
Service client : info@anovite.com • Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure des Rocheuses)
Pour toute question concernant les présentes Conditions générales, veuillez écrire à l’adresse legal@anovite.com
